Carta de las mujeres del #CIG #CNI al Movimiento de Mujeres de #Kurdistan Komalên Jinên Kurdistan (KJK) – Centro de Medios Libres México

20.11.17

Carta de las mujeres del #CIG #CNI al Movimiento de Mujeres de #Kurdistan Komalên Jinên Kurdistan (KJK) – Centro de Medios Libres México - Esta carta la hemos leído en muchas de nuestras asambleas comunitarias, la hemos compartido con muchas compañeras y compañeros, y queremos decirles que saber de su digna lucha y de su solidaridad, nos ha permitido reflejarnos en ustedes y nos ha fortalecido. Estamos lejos en distancia, pero tan cerca en nuestros ideales y prácticas libertarias. Junto con ustedes, nosotras decimos que en esta guerra contra la humanidad, nosotras las mujeres de los pueblos originarios estamos alzando nuestra voz y nos organizamos y caminamos por la liberación de nuestros pueblos y de nosotras las mujeres que somos la mitad de la comunidad humana.

Reconocemos, valoramos su lucha porque toda lucha de cualquier mujer en cualquier parte del mundo en cualquier tiempo de la historia que lucha, se rebela y propone construir nuevos caminos de vida ante este monstruo patriarcal capitalista que nos oprime, es una lucha digna que debe hermanarnos. Creemos firmemente recuperar la importancia de pararnos nosotras las mujeres desde nuestra comunidad, no para pelearnos, sino para organizarnos con nuestros hermanos y nuestros pueblos.

Este sistema capitalista patriarcal de muerte nos coloca a las mujeres en el peor lugar, el más incómodo, el más olvidado y más reprimido y no es que solo nos hace daño a nosotras sino que también a nuestros hermanos; pero si la comunidad está mal, mas peor nos va a nosotras las mujeres.
--
We have read this letter in many of our community assemblies, we have shared it with many compañeras and compañeros, and we want to tell you that knowing about your worthy struggle and solidarity has allowed us to reflect on you and has strengthened us. We are far in the distance, but so close in our libertarian ideals and practices. Together with you, we say that in this war against humanity, we women of the indigenous peoples are raising our voices and we organize ourselves and we walk for the liberation of our peoples and of us women who are half of the human community.

We recognize, we value their struggle because every struggle of any woman in any part of the world at any time in the history that struggles, rebels and proposes to build new paths of life before this capitalist patriarchal monster that oppresses us, it is a worthy struggle that should unite us . We firmly believe in the importance of stopping ourselves from our community, not to fight, but to organize ourselves with our brothers and our peoples.

This patriarchal capitalist system of death places us in the worst place, the most uncomfortable, the most forgotten and the most repressed and it is not only that it hurts us but also our brothers; But if the community is bad, the worse the women go.