Vocerías señalan que el gobierno sigue sin cumplir su palabra sobre Machi Celestino Córdova | Mapuexpress

13.5.18

Vocerías señalan que el gobierno sigue sin cumplir su palabra sobre Machi Celestino Córdova | Mapuexpress - Las Autoridades Mapuche, Machi, Longko, Werken. Familiares y Red de Apoyo al Machi Celestino Córdova, y organizaciones sociales del Pueblo-Nación Mapuche, comunicamos a la opinión Pública regional, Nacional e Internacional lo siguiente:

Hoy viernes 11 de Mayo se cumplen 17 días del receso de la huelga de hambre del Machi Celestino Córdova, huelga iniciada el día 13 de Enero del 2018 llevada al extremo de 102 días atentando seriamente la vida del Machi Celestino y obligándonos a nosotros como Autoridades y representantes del Pueblo-Nación Mapuche a intervenir en base al profundo sentido de respeto a la vida y dignidad que tiene nuestro pueblo, dejando así en exclusiva responsabilidad al Gobierno la solución de sus demandas.

Considerando que está huelga se inicia luego de más de un año de gestiones y peticiones formales denegadas, agotando todas las instancias legales y aun así siendo ignorada y negada de manera intransigente por parte del Gobierno, quien hasta última instancia condicionó el diálogo a realizarse “sin medidas de presión”, es que como Autoridades Ancestrales de este Territorio y Pueblo-Nación Mapuche decidimos optar por la Vida dando así una lección de humanidad, dignidad y la histórica sabiduría y capacidad de dialogo de nuestro Pueblo.

--
The Mapuche Authorities, Machi, Longko, Werken. Relatives and Network of Support to the Machi Celestino Cordova, and social organizations of the Mapuche People-Nation, we communicate to the Regional, National and International public opinion the following:

Today, Friday, May 11, 17 days of the recess of the hunger strike of Machi Celestino Córdova, a strike that began on January 13, 2018, lasted to the end of 102 days, severely threatening the life of Machi Celestino and forcing us to act as Authorities and representatives of the Mapuche People-Nation to intervene on the basis of the deep sense of respect for life and dignity that our people have, thus leaving the Government exclusively responsible for the solution of their demands.

Considering that the strike began after more than a year of formal requests and denied petitions, exhausting all legal instances and still being ignored and denied in an intransigent manner by the Government, who ultimately conditioned the dialogue to be carried out "without measures of pressure ", is that as ancestral authorities of this Territory and Mapuche Nation-People we decided to opt for Life, thus giving a lesson in humanity, dignity and the historical wisdom and capacity for dialogue of our People.